Универсальный переводчик для бизнеса и туристов создадут в Новосибирске
В НГТУ и НГУ разработают новое приложение для мгновенного синхронного перевода устной речи с русского языка на иностранные и обратно. Продукт предназначен для туристов и бизнеса.
Приложение, которое разрабатывают студенты НГУ и НГТУ Кирилл Воинов и Никита Бычков, позволит общаться с иностранцами без языкового барьера: пользователь будет слышать перевод в наушниках, а его слова будут озвучиваться на другом языке через динамик смартфона.
Как рассказали авторы разработки, нейросеть будет знать русский, китайский и английский языки. В продукте будет задействован комплекс нейросетей, который переводит речь и распознает акценты, фильтрует шумы и синтезирует голос, на 60% похожий на оригинальный, а в разговоре более двух человек программа будет озвучивать их слова разными голосами, чтобы пользователь понимал, кто говорит.
Это на шаг выше, чем голосовой Google Translate. Наше приложение будет выполнять полноценный синхронный перевод речи с минимальным числом задержек и высокой точностью. Уже достигли 80% точности и продолжаем улучшать программу, — прокомментировал руководитель проекта, студент бакалавриата Экономического факультета НГУ Кирилл Воинов.
Второй разработчик в команде и партнер проекта — Никита Бычков — представляет Факультет автоматики и вычислительной техники НГТУ.
Разработчики запустят два варианта продукта:
- для путешественников и повседневного общения — приложение-переводчик для Android;
- для компаний — сложная программа с фокусом на деловой перевод с учетом терминов и контекста.
Как отметил Кирилл Воинов, в приложении используются новые для РФ технологии — морфемный токензизатор (переводчик с человеческого на язык нейросетей).
Сейчас команда разрабатывает главную нейросеть-переводчик, далее обучит нейросети-помощники. Приложение будет запущено к концу сентября-началу октября 2025 г., коммерческий продукт для бизнеса появится в начале 2026 г. Планируется, что до официального релиза проект пройдет серию бесплатных пилотных испытаний с корпоративными партнерами.
Хотим определить, где наш продукт нужен: или на рынке приложений, тогда сделаем упор на расширении числа языков и добавлении разговорных выражений и сленга, или же наш переводчик заинтересует экспортеров, тогда будем расширять словарь за счет специализированных терминологических пакетов. Скорее всего, начнем с нефтегазовой отрасли, — уточнил руководитель проекта.
Качество жизни
| Мнения
| ВИКИ — биографии персон и справки о компаниях
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Самое читаемое
Чайлдфри* — всё? Студенты Екатеринбурга пересмотрели свое отношение к родительству 
Оборот свердловских компаний сократился на 4,6%, несмотря на рост в отдельных отраслях 
«Гора Белая» — якорный туристский объект Свердловской области. Что здесь показывают гостям 
Новые штрафы за нарушения в работе с персональными данными. Речь уже идет о миллионах 
Путин уволил министра, на прошлом его месте работы разоблачили коррупционное гнездо