Инновационной компании «Адаптис», создавшей сервис онлайн-перевода русского жестового языка, присвоен статус участника фонда «Сколково» (группа ВЭБ.РФ).
«Адаптис» (ранее «Сурдофон») — российский разработчик коммуникационных технологий для людей с нарушениями слуха, это инвестиционный проект венчурной компании ООО УК «Ломоносов капитал» из Новосибирска, актив РАТМ Холдинга.
В условиях дефицита переводчиков РЖЯ наша миссия — обеспечить глухих и слабослышащих граждан, которых сейчас в России проживает более полумиллиона, свободным доступом к информации, сняв барьеры в общении со слышащими. Приложение «Адаптис» в первую очередь программный продукт для дистанционного перевода РЖЯ в онлайн-режиме по видеосвязи — при помощи квалифицированных специалистов, находящихся в Диспетчерском центре. Сегодня мы ставим перед собой амбициозную задачу — создать компьютерного переводчика РЖЯ. По факту он будет карманным — функционал может быть интегрирован в любое мобильное устройство: перевод с экрана осуществит анимированный аватар, — рассказал директор ООО «Адаптис» Максим Нечай.
В основе продукта лежит программный код, созданный на базе уникального алгоритма смыслового анализа текста и преобразования звучащего языка в жестовый. Программисты «Адаптиса» намерены усовершенствовать код для перевода на другие жестовые языки мира, что обеспечит конкурентоспособность продукта за рубежом. Кроме того, решение целесообразно использовать для перевода телепрограмм, кинофильмов, публичных выступлений и лекций.
Мы научили аватар переводить голос на жестовый язык, сейчас работаем над технологией распознавания жестов на видео, — добавил Максим Нечай.
Став резидентом «Сколково», компания вправе претендовать на государственные гранты, менторскую поддержку, использование широкого набора инструментов для выхода на международные рынки, а также другие услуги, оказываемые фондом.